דף הבית | פרופיל | שירותים | לקוחות | תרגום סרטים | כתיבה שיווקית | תרגום אתרי אינטרנט | מחירון | דרושים | English
כתיבה שיווקית, כתיבת תוכן שיווקי
כתיבה שיווקית או קופירייטינג אינה דומה לסוגי כתיבת אחרים. בניגוד לכתיבת תכנים משפטיים או טכניים כתיבה שיווקית דורשת הרבה יותר בקיאות בתרבות ובקהל היעד. כתיבה שיווקית-פרסומית דורשת השקעה רבה במונחים של מחקר, יצירתיות וגם זמן, וזאת, מפאת הצורך הראשוני לחקור ולהתעמק בנושא הכתיבה. הידע שנרכש משמש בכתיבה כדי למשוך את תשומת ליבו ולעורר את עניינו של הלקוח, ולשמר את התעניינותו לאורך כל הדרך. כתיבה שיווקית דורשת בקיאות רבה בשפת הכתיבה, בניב המקומי ולעתים אף בעגה (סלנג) המקומית. בכתיבה שיווקית ישנה דרישה לניסוח באוריינטציה שיווקית, לשם העברת המסר בצורה הישירה והקולעת ביותר . כתיבה שיווקית ת אינה יכולה להיות מילולית, היא חייבת להעביר את המסר באמצעות תבניות לשוניות שגורות בשפת היעד.
היכן נדרשת כתיבה שיווקית?
כתיבה שיווקית ת נחוצה במגוון תחומים ופרסומים, לדוגמא- כתיבה שיווקית לאתרים בכלל ובתרגום אתרי אינטרנט בפרט, מצגות, חומר פרסומי, ברושורים וכדומה. כתיבה שיווקית תשמש בכל פנייה של המפרסם אל קהל היעד שלו, שמטרתה לגרום לקהל היעד לתגובה כלשהי. התגובה יכולה לנוע בטווח שבין הפניית תשומת לב לנושא ועד לפתיחת ארנקו של הלקוח ואף יותר.
מי מתאים לכתיבה שיווקית?
כתיבה שיווקית היא מקצוע בפני עצמו, הדורש כישורים ייחודיים כדי לספק תוצר
ברמה נאותה. כתיבה שיווקית אינה כתיבת "יבשה", אלא כתיבה "עסיסית", לפעמים
מתחכמת ולפעמים מפתה. כתיבה שיווקית דורשת יצירתיות וכושר המצאה, ויכולת להתשמש
במטבעות לשון ובפתגמים. כותבים רבים המצטיינים בכתיבה משפטית או טכנית, חסרים
את הכישורים הדרושים לכתיבה שיווקית . כישורים אלה מתבטאים ביכולת לצאת
מהקופסה, לשמור על המשמעות של המסר אך להמיר ולהתאים אותו לשפת הלקוח ולתרבותו,
וגם הומור בהחלט לא מזיק. בבראשית רואים בכתיבה שיווקית "אומנות" הדורשת
כותבים בעלי ניסיון שיש להם את הכשרון לגרום לכתיבה להעביר את המסר הרצוי
והאפקטיבי לו אתם זקוקים.
מי אינו מתאים לכתיבה שיווקית?
כתיבה מדויקת ומילולית, טובה ככל שתהיה, לא תוכל להעביר את המסרים השיווקיים והפרסומיים ללא תוספת של חשיבה יצירתית, הכרת היעדים השיווקיים, הכרות עם קהל היעד ועם התרבות המקומית. היכולת להפיק כתיבה שיווקית תלויה לחלוטין ביכולתו של הכותב להבין את ה"קריצה" שבפנייה המקורית. אי-הבנת שפה שיווקית פוסלת מידית מעיסוק בכתיבה שיווקית. .
למה בראשית?
כחברה
המתמחה בכתיבה שיווקית, בראשית מספקת כתיבה שיווקית איכותית במגוון נושאים.
אנו מבצעים כתיבה שיווקית באמצעות מתרגמים וכותבים מקצועיים
בעלי רקע שיווקי
וניסיון
עשיר בכתיבה ותרגום שיווקי.
כל כתיבה שיווקית מבוצעת בשיתוף פעולה מלא עם הלקוח, ולפני
הגשתה עוברת הגהה מקיפה.
כאשר הכתיבה מתבצעת בשפה שאינה עברית או אנגלית, ועל מנת להשיג את הנוסח
השיווקי הקרוב ביותר לכוונה המקורית, מנצלת בראשית את היחסים המפותחים עם משרדי
תרגום ומשרדי פרסום בארצות היעד לשם בדיקת ה"חיות" וה"עדכניות" של השפה שבה
השתמשנו בתרגום.
כתיבה שיווקית חייבת לעבור
"גיור" לסביבת היעד שלה. העתק מדויק של המקור אינו יכול להעביר את המסר
השיווקי. לעתים, כתיבה שיווקית מכונה גם "כתיבת קופי", כלומר שילוב של כתיבה עם
קופירייטינג. בין אם הוא מכונה כתיבה שיווקית או כתיבת קופי, המטרה היא זהה:
להעביר את המסר השיווקי לקהל היעד, בשפת היעד, בצורה אפקטיבית וקולעת.
תרגום, עריכה והגהה של כתיבה שיווקית
בנוסף לשירותי כתיבת אנו מספקים שירותי תרגום, עריכה, הגהה ועימוד של טקסטים
ותרגומים
קיימים. בתהליך זה אנו מנסחים את הטקסט שנתקבל מהלקוח מחדש
במיקוד שיווקי, ועושים הגהה
לשונית על המסמך.
התהליך נעשה בשיתוף איתכם, ובסופו מתקבל טקסט שיווקי רהוט,
ממוקד ואפקטיבי.
קופירייטינג
קופירייטינג היא אמנות הההתנסחות. אם בכתיבה שיווקית אנו מתכוונים לכתיבת טקסטים הסבריים או שיווקיים ארוכים יותר, בקופירייטינג אנו מתכוונים ליצירת ניסוחים בלעדיים המגלמים בתוכם גם את המסר וגם את הפיתוי. קופירייטינג יכול להיות גם משפט בודד או סיסמה, ובהרחבה, ניתן לכנות כך גם קונספט שיווקי שלם.
כתיבה שיווקית, קופירייטינג, אתרי מכירות, כתיבת אתרי אינטרנט, כתיבת ברושורים, כתיבת הודעות לעיתונות, כתיבת תכנים שיווקיים, קופי, כתיבת בקריצה, כתיבת יצירתי, תוכן שיווקי, שיווק הוגן.
כי עבורנו מלים הן מעשים
צור קשר:
טל: 03-5163403
פקס: 03-5160092
office@bereshit.co.il
נחלת בנימין 52 ת"א
ת"ד 29122, תל-אביב
מיקוד: 61291
 |
