תרגום סימולטני ועוקב 

  • Facebook
  • Instagram

צריכים הצעת מחיר דחופה? שלחו לנו את הפרטים הבאים ונחזור אליכם מייד!

יש לכם כנס עם אורחים מחו"ל? הרצאה של מומחה עולמי? ואפילו ישיבת ועד בית כאשר חלק מהנוכחים לא יודעים עברית?

אתם צריכים תרגום סימולטני או עוקב!

  • התרגום הסימולטני משודר "חי" לשומעים באמצעות אזניות המחוברות למקלטים נישאים קטנים.

  • תאי תרגום אקוסטיים בגדלים שונים עבור המתורגמנים.

  • הציוד כולל מיקרופונים, משדרים ומקלטים עם אזניות, והתקנתו נעשית מראש. ניתן לתרגם בו-זמנית למספר שפות.

  • שירותי התרגום הסימולטני והעוקב שלנו תורמים רבות להצלחתם של אירועים עסקיים, הרצאות וקורסים.

תרגום סימולטני

בתרגום סימולטני הקהל שומע את התרגום במקביל לדובר שאותו מתרגמים, ונעשה בו שימוש בועידות, בהרצאות, בפאנלים ובנאומים. התרגום הסימולטני הוא צורת התרגום המאתגרת ביותר למתרגם. הוא מבוצע על ידי מתרגמים מומחים בעלי כישרון מיוחד. הריכוז והמאמץ המנטאלי הגדולים שנדרשים לתרגום סימולטני מחייבים את המתורגמנים הסימולטניים להתחלף ביניהם אחת לחצי שעה כדי לנוח לפני פרק התרגום הבא.

תרגום עוקב

בתרגום עוקב (הנקרא גם "תרגום קונסקוטיבי") הדובר עוצר כדי לפנות זמן למתרגם לתרגם את דבריו לשפת היעד. לתרגום בשיטה זו אין צורך בציוד או בהתקנה מוקדמת והוא מבוצע בקבוצות קטנות, כאשר התרגום נדרש רק למספר מועט של אנשים אשר אינם סובלים ממחסור בזמן.

תרגום סימולטני מחירים משתלמים רק משרד תרגום בראשית 

צרו קשר לקבלת הצעת מחיר מתאימה לצרכיכם:  

שירותי המשרד

  • Grey Facebook Icon
  • Grey LinkedIn Icon

נחלת בנימין 52, ת.ד. 29122 

תל אביב, 6129101

טל': 03-5163403

פקס: 03-5160092